In English, to illustrate a very clumsy attitude, one says ‘A bull in a china shop’. In French language, it becomes ‘Un éléphant dans un magazine de porcelaine’. Borrowed from a natural history museum, this elephant is invited to behave badly amongst the precious items proposed by the shop…
